1
00:00:21,910 --> 00:00:25,150
و تو، اودیسه، هنوز در تعجب هستی؟

2
00:00:26,650 --> 00:00:30,690
ما یک بار اسطوره بودیم. ما جنگیدیم برای
چیزی بزرگتر از خودمان

3
00:00:31,250 --> 00:00:35,450
و برای چه؟ حالا ما چیزی نیستیم جز
زمزمه هایی در باد، فراموش شده

4
00:00:37,770 --> 00:00:39,610
آیا آنها دیگر نام من را می دانند؟

5
00:00:41,090 --> 00:00:42,230
آیا این مهم است؟

6
00:00:43,710 --> 00:00:44,710
شاید نه.

7
00:00:45,960 --> 00:00:47,720
من فقط دارم می گذرم، آشیل.

8
00:00:48,540 --> 00:00:49,920
سایه در حال انتقال

9
00:00:50,580 --> 00:00:52,200
گرفتار بین جهانیان.

10
00:00:53,440 --> 00:00:54,840
ایتاکا مرا صدا می کند.

11
00:00:55,220 --> 00:00:56,280
پنه لوپه منتظر است.

12
00:00:57,180 --> 00:00:58,900
سفر من تمام نشده است

13
00:00:59,620 --> 00:01:00,620
هنوز نه.

14
00:01:03,060 --> 00:01:04,340
من به حرکت ادامه می دهم.

15
00:01:05,300 --> 00:01:06,340
تو بمانی

16
00:01:07,340 --> 00:01:08,880
این نفرین ماست دوست من

17
00:01:10,100 --> 00:01:11,100
می فهمم.

18
00:01:11,840 --> 00:01:14,300
یک جنگجو، یک قهرمان بوده است.

19
00:01:14,800 --> 00:01:17,140
از اینکه بیای اینجا و مرا محو کنی
هیچ چیز

20
00:01:18,180 --> 00:01:19,280
یک سایه

21
00:01:19,660 --> 00:01:22,540
ترجیح می دادم ساده زندگی کنم
مرد

22
00:01:22,800 --> 00:01:23,820
یک کشاورز

23
00:01:24,020 --> 00:01:26,000
یا هر چیز دیگری.

24
00:01:27,020 --> 00:01:28,340
هر چیزی جز این

25
00:01:29,440 --> 00:01:30,460
برو پیشش

26
00:01:31,120 --> 00:01:32,120
برو خونه

27
00:01:34,080 --> 00:01:37,300
آنچه را که همه اینها را دنبال می کردید پیدا کنید
سال

28
00:01:38,860 --> 00:01:40,940
زندگی را که هرگز نتوانستیم زندگی کنیم.

29
00:01:43,210 --> 00:01:44,450
همیشه دوست داشتی باشی

30
00:01:45,870 --> 00:01:47,890
و شاید به همین دلیل است که شما هرگز آن را دریافت نکردید.

31
00:01:49,210 --> 00:01:51,950
خدایان هرگز آنچه را که ما واقعاً داریم به ما نمی دهند
میل

32
00:01:53,510 --> 00:01:54,530
خدایان؟

33
00:01:55,250 --> 00:01:57,510
فکر می کنی هنوز به فکر ما هستند؟
حالا؟

34
00:01:58,330 --> 00:02:00,270
فکر میکنی اصلا ما را به یاد می آورند؟

35
00:02:00,590 --> 00:02:04,830
البته ما را به یاد می آورند. آنها ندارند
انتخابی جز به یاد آوردن ما

36
00:02:08,870 --> 00:02:10,169
ما همه چیز را دادیم.

37
00:02:10,949 --> 00:02:12,010
زندگی ما

38
00:02:12,410 --> 00:02:13,410
سرنوشت ما

39
00:02:13,730 --> 00:02:15,650
برای جنگ ها و هوس هایشان.

40
00:02:16,210 --> 00:02:17,650
و ببین کجا هستیم

41
00:02:19,770 --> 00:02:21,570
نه، فکر نمی کنم آنها دیگر اهمیتی بدهند.

42
00:02:22,170 --> 00:02:23,590
خدایان در حال محو شدن هستند.

43
00:02:24,650 --> 00:02:28,670
و شاید... شاید زمان محو شدن ماست
با آنها

44
00:02:31,230 --> 00:02:33,430
این یک نفرین است، می دانید که یک افسانه است.

45
00:02:33,930 --> 00:02:35,730
فکر می کنی ارزشش را دارد

46
00:02:36,750 --> 00:02:40,350
اما وقتی همه چیز در سکوت باقی می ماند
از عالم اموات...

47
00:02:41,070 --> 00:02:42,070
این فقط یک صدا است.

48
00:02:44,570 --> 00:02:47,070
شاید قرار نیست ما جواب بگیریم،
آشیل.

49
00:02:50,030 --> 00:02:51,370
ما به سهم خود عمل کردیم.

50
00:02:52,110 --> 00:02:54,230
اما دنیا بدون ما ادامه دارد.

51
00:02:55,930 --> 00:02:57,350
همیشه همینطور بوده است.

52
00:02:59,730 --> 00:03:01,410
و با این حال، من هنوز اینجا هستم.

53
00:03:01,970 --> 00:03:03,630
هنوز در این مکان گیر افتاده است.

54
00:03:04,790 --> 00:03:06,770
هنوز توسط تروی تسخیر شده است.

55
00:03:10,570 --> 00:03:11,810
همه ما هستیم دوست من

56
00:03:13,050 --> 00:03:14,090
همه ما هستیم.

57
00:03:15,150 --> 00:03:20,310
شاید زمان آن رسیده است که از مبارزه با آن دست برداریم
خدایا و بگذار هر کاری که می کنند بکنند

58
00:03:20,310 --> 00:03:21,310
خواستن

59
00:03:27,630 --> 00:03:28,870
خوش اومدی آشیل

60
00:03:29,150 --> 00:03:35,370
می دانستم که دیدی دانه ها برای چه می آیند
قبل از اینکه سرنوشت قدرت بعدی را تعیین کند.

61
00:03:43,579 --> 00:03:46,720
سرسی، فکر کردم تو فقط یک افسانه هستی
در این قلمرو

62
00:03:47,140 --> 00:03:52,240
یک بسته قدیمی با فورسیتیا و حتی
myths در اینجا نیاز به شرکت دارد.

63
00:03:53,620 --> 00:03:56,900
بگذار غبار هادس را از تو بشویم
گناهان

64
00:03:58,960 --> 00:04:00,040
بنوش، جنگجو

65
00:04:00,340 --> 00:04:02,240
بگذار دنیا محو شود

66
00:04:08,280 --> 00:04:11,020
امشب فقط ما هستیم قهرمان من.

67
00:04:11,950 --> 00:04:13,710
آره این چیزیه که میخواستم

68
00:04:15,390 --> 00:04:18,149
شراب، لمس زنان.

69
00:04:21,550 --> 00:04:26,370
بی پایان... لذت ها.

70
00:04:33,970 --> 00:04:39,010
بمون آشیل بمان و قدیمی ها را فراموش کن
جهان و فراموش شده بهتر است.

71
00:04:40,390 --> 00:04:42,220
نه.

72
00:04:42,900 --> 00:04:44,540
این چیزی نیست که من هستم.

73
00:04:45,400 --> 00:04:47,640
من برای سرسختی جعل نشده بودم.

74
00:04:53,860 --> 00:04:59,100
پشیمان خواهید شد. برو ببین چیه
آزادی شما واقعا هزینه دارد

75
00:06:44,010 --> 00:06:45,010
خداحافظ

76
00:09:34,790 --> 00:09:35,790
اینو بگو

77
00:09:35,990 --> 00:09:39,650
حدس میزنم فقط برای این به اینجا نیامدی
سر دفتر من؟

78
00:09:41,230 --> 00:09:45,190
من اینجا آمدم تا شما را یادآوری کنم
مسئولیت

79
00:09:47,010 --> 00:09:50,250
من می دانم که شما چه چیزی را رهبری کردید، اما همه چیز همین است
اکنون پیچیده است

80
00:09:51,370 --> 00:09:54,290
دزد وعده های شما را به خاطر می آورد.

81
00:09:55,310 --> 00:09:57,190
دنیا تغییر کرده است.

82
00:09:57,430 --> 00:09:59,210
مردم دیگر ما را باور ندارند.

83
00:10:01,450 --> 00:10:04,870
شما آشیل را آزاد می خواهید، اما آشیل
به همین راحتی تصمیم می گیرد

84
00:10:05,310 --> 00:10:07,770
من به بهانه های شما اهمیتی نمی دهم.

85
00:10:08,570 --> 00:10:14,730
آشیل پسر من است و لیاقتش را دارد
در دنیایی زندگی کنید که او برای آن جنگید، نه

86
00:10:14,730 --> 00:10:16,830
پوسیدگی برای ابدیت در عالم اموات

87
00:10:18,430 --> 00:10:21,770
خدایان در حال محو شدن هستند و جهان نه
دیگر معتقد است

88
00:10:23,870 --> 00:10:28,430
این آشیل رایگان است. فقط مال او نیست
آزادی تعادل را به هم می زند.

89
00:10:29,230 --> 00:10:31,290
ما این دنیا را نخواستیم زئوس.

90
00:10:31,770 --> 00:10:37,070
تو و دیگر خدایان ما را رها کردی
این جنون، بین

91
00:10:37,070 --> 00:10:40,390
ناباوری فانی و محو شدن خودمان
قدرت ها

92
00:10:41,990 --> 00:10:47,250
اما من نمی گذارم پسرم در آن باقی بماند
جای دیگر شما او را آزاد خواهید کرد.

93
00:10:48,470 --> 00:10:53,670
فکر نمیکردم هنوز اینقدر برات مهم باشه
فکر کردم اجازه میدی بره

94
00:10:54,810 --> 00:10:57,230
پسر می پرد بیرون، منتظرش می ماند.

95
00:10:57,770 --> 00:11:00,130
بالاخره او به خاطر جنسیت رفته است.

96
00:11:00,890 --> 00:11:03,450
او رهبر میرمیدون ها بود.

97
00:11:04,130 --> 00:11:05,570
و او پسر من است.

98
00:11:05,890 --> 00:11:07,510
پسر یک الهه.

99
00:11:07,790 --> 00:11:09,270
یک نیمه خدا

100
00:11:10,450 --> 00:11:15,310
تتیس، آزاد کردن تپه یعنی باز کردن الف
دری به دنیای سرد

101
00:11:16,390 --> 00:11:18,290
من هرگز او را رها نکرده ام.

102
00:11:19,230 --> 00:11:21,010
منتظر بودم تا عمل کنی

103
00:11:21,410 --> 00:11:23,450
و دیگر منتظر نخواهم ماند

104
00:11:24,560 --> 00:11:27,920
شما او را آزاد خواهید کرد، یا می دانید
من بهتر

105
00:11:28,320 --> 00:11:29,980
خدایان ممکن است هرگز باز نگردند.

106
00:11:30,320 --> 00:11:31,820
بازگشتی وجود ندارد.

107
00:11:32,340 --> 00:11:34,660
من به سیاست شما اهمیت نمی دهم، رفیق.

108
00:11:34,880 --> 00:11:37,860
من پسرم را می خواهم پس بدهی
او به من

109
00:11:38,840 --> 00:11:41,540
آنها نمی خواهند خدایان در میان آنها راه بروند.

110
00:11:42,160 --> 00:11:44,400
اوه، اما گورگون ها خوب هستند.

111
00:11:46,400 --> 00:11:49,000
قدرت مدوسا حتی در حال افزایش است.

112
00:11:50,120 --> 00:11:54,080
قدرت او قوی تر است. سازمان او
حتی خود شما را تهدید می کند.

113
00:11:55,500 --> 00:11:57,540
به یاد داشته باشید که با چه کسی صحبت می کنید.

114
00:11:58,540 --> 00:12:02,180
فکر می کردم دارم با پادشاه صحبت می کنم
خدایان

115
00:12:03,140 --> 00:12:08,820
اما تلاش شما برای خنثی کردن ظهور مدوسا
کمتر از صفر هستند.

116
00:12:09,720 --> 00:12:11,140
آشیل را بفرست

117
00:12:11,580 --> 00:12:16,900
پسرم را بفرست او برای نبرد غرق شده است.
او می تواند مدوسا را ​​شکست دهد.

118
00:12:17,870 --> 00:12:20,210
و میراث خود را بر روی زمین تضمین کنید.

119
00:12:21,690 --> 00:12:25,210
نمی کنی، نامت محو نمی شود
از کتاب های تاریخ

120
00:12:26,610 --> 00:12:29,890
خیلی خوب سیف آن وقت او را خواهید داشت.

121
00:12:32,970 --> 00:12:36,530
دنیای فانی به آن اعتقاد ندارد
قهرمانان دیگر

122
00:12:37,330 --> 00:12:38,770
سپس به آنها یادآوری شود.

123
00:12:53,790 --> 00:12:55,370
بابا یه خواهشی دارم

124
00:12:58,050 --> 00:13:02,170
شنیده ام که این کار را می کنی.

125
00:13:03,930 --> 00:13:05,490
من حاضرم معامله کنم

126
00:13:06,850 --> 00:13:09,490
اما برای بازگرداندن او به کمک شما نیاز دارم.

127
00:13:11,590 --> 00:13:12,830
چه چیزی در آن برای من؟

128
00:13:14,730 --> 00:13:15,830
زنده کردن یک نیمه خدا؟

129
00:13:16,810 --> 00:13:18,870
چه چیزی می توانم از آن به دست بیاورم؟

130
00:13:21,100 --> 00:13:23,440
بیا، چه لطفی بین
برادران؟

131
00:13:26,820 --> 00:13:28,160
لطف را پر کن

132
00:13:28,820 --> 00:13:31,600
و من کسانی مثل او را نمی بخشم.

133
00:13:32,320 --> 00:13:34,380
من می خواهم شفا دهنده را زنده کنم.

134
00:13:34,760 --> 00:13:38,240
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟ بسیاری از روح در
حیوان

135
00:13:38,860 --> 00:13:40,660
من می گویم یک تجارت منصفانه.

136
00:13:41,700 --> 00:13:42,700
منصفانه، شاید

137
00:13:44,380 --> 00:13:47,120
اما هیچ چیز بدون قیمت به دست نمی آید.

138
00:13:48,200 --> 00:13:50,180
تو بیشتر به من مدیونی

139
00:13:51,120 --> 00:13:53,140
من فقط مشتی روح هستم

140
00:13:53,600 --> 00:13:57,620
خوب اما من را امتحان نکن، هادس.

141
00:14:03,400 --> 00:14:04,880
انجام خواهد شد.

142
00:14:07,000 --> 00:14:09,980
او در دنیایی از مردان عجیب بیدار خواهد شد.

143
00:14:11,880 --> 00:14:13,780
زبانش را خواهد فهمید

144
00:14:14,660 --> 00:14:17,020
او همچنان قدرت خود را خواهد داشت.

145
00:14:18,500 --> 00:14:20,480
اما او مانند آنها لباس خواهد پوشید.

146
00:14:21,420 --> 00:14:24,620
و او پیرتر و فانی خواهد شد.

147
00:14:31,040 --> 00:14:32,400
او اینجاست.

148
00:14:34,220 --> 00:14:35,680
او بیدار خواهد شد.

149
00:14:37,240 --> 00:14:44,020
نه اینجا، بلکه جایی که مدرن باشد
دنیا با او ملاقات می کند

150
00:14:50,430 --> 00:14:51,430
و زئوس این است.

151
00:14:52,430 --> 00:14:54,210
من کجا هستم؟ این لباسا چیه؟

152
00:14:58,410 --> 00:15:01,190
چطوری؟

153
00:15:02,870 --> 00:15:03,870
حالت خوبه؟

154
00:15:04,070 --> 00:15:05,070
مستی؟

155
00:15:05,710 --> 00:15:06,710
چیز مطمئنی

156
00:15:07,850 --> 00:15:11,250
مترادف های زیبا آیا شما توسط
تتیس؟

157
00:15:11,990 --> 00:15:13,470
آیا این تتیس واقعی است؟

158
00:15:16,570 --> 00:15:17,890
مترادف ها چیست؟

159
00:15:18,160 --> 00:15:19,740
در 230 و عمیق تر.

160
00:15:20,540 --> 00:15:22,460
اوه، اینجا جای من است.

161
00:15:22,920 --> 00:15:24,760
آیا چیزی برای شما وجود دارد؟

162
00:15:26,500 --> 00:15:28,220
چه کسی اهمیت می دهد، او فکر کرد.

163
00:15:30,780 --> 00:15:33,420
من نمی دانم کجا هستم.

164
00:15:34,860 --> 00:15:39,700
من میدان جنگ، قدرت را به یاد دارم
تفکر، قدرت طراحی

165
00:15:41,140 --> 00:15:43,360
و بعد، ما چیزی وارد نکردیم.

166
00:15:47,530 --> 00:15:48,530
از عالم اموات

167
00:15:50,230 --> 00:15:51,970
چگونه به اینجا رسیدم؟

168
00:15:56,150 --> 00:15:57,410
شاید شما اوبر گرفته اید.

169
00:16:01,870 --> 00:16:02,870
اشکالی نداره خانم

170
00:16:03,510 --> 00:16:06,330
شما می توانید بروید. من آن را از اینجا می گیرم.
اون مال منه

171
00:16:15,980 --> 00:16:17,400
آشیل، حالت خوبه؟

172
00:16:17,940 --> 00:16:18,940
تو کی هستی؟

173
00:16:19,200 --> 00:16:21,540
من آرتمیس هستم من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.

174
00:16:21,840 --> 00:16:23,520
خیلی وقته که رفته ای

175
00:16:27,340 --> 00:16:29,180
چیزی یادت نمیاد؟

176
00:16:31,180 --> 00:16:33,740
رفته؟ برای مدت طولانی؟

177
00:16:34,640 --> 00:16:36,480
یادم می آید.

178
00:16:37,480 --> 00:16:38,480
تروی.

179
00:16:39,100 --> 00:16:40,100
جنگ.

180
00:16:40,280 --> 00:16:41,720
بله. خدا

181
00:16:42,200 --> 00:16:43,200
بله.

182
00:16:46,440 --> 00:16:50,380
اما این دنیای من نیست.

183
00:16:51,600 --> 00:16:53,740
این نیست. این دنیای مدرن است.

184
00:16:53,960 --> 00:16:57,960
تو به زندگی برگشتی، آشیل، در یک
زمانی که نام تو را فراموش کرده است

185
00:16:59,700 --> 00:17:00,960
به زندگی برگردی؟

186
00:17:01,360 --> 00:17:03,620
من نمی فهمم.

187
00:17:05,339 --> 00:17:11,099
شما در Hyperborea، سرزمین مه راه می روید،
جنگل ها و قلب های شمالی

188
00:17:11,420 --> 00:17:14,960
زمانی دنیای بربرها بود،
اما تغییر کرده است.

189
00:17:15,819 --> 00:17:17,380
من هنوز اینجا را دوست ندارم.

190
00:17:17,800 --> 00:17:20,599
دنیای متمدن چطور؟ چه از
یونان؟

191
00:17:21,280 --> 00:17:22,440
من می خواهم برگردم.

192
00:17:23,619 --> 00:17:25,440
یونان همان یونانی نیست که شما به یاد دارید.

193
00:17:26,680 --> 00:17:28,620
چند وقته که رفته ام؟

194
00:17:29,040 --> 00:17:30,420
صدها سال.

195
00:17:30,720 --> 00:17:34,880
به ما می گفتند زمان ماشین ها و
شهرها

196
00:17:36,360 --> 00:17:37,920
صدها سال؟

197
00:17:38,360 --> 00:17:40,160
بله. این غیر ممکن است.

198
00:17:41,140 --> 00:17:42,400
من در عالم اموات بودم.

199
00:17:43,160 --> 00:17:44,320
بله، شما بودید.

200
00:17:44,890 --> 00:17:48,890
اما همه چیز تغییر کرده است. خدایان، ما،
ما در حال محو شدن هستیم

201
00:17:49,310 --> 00:17:51,090
اسطوره ها، همه چیز

202
00:17:52,110 --> 00:17:55,110
تتیس، او خواستار بازگشت تو بود.

203
00:17:56,490 --> 00:17:58,770
تتیس؟ مادرم

204
00:18:02,070 --> 00:18:03,710
او به دنبال آزادی تو بود

205
00:18:04,070 --> 00:18:06,750
دنیای فانی آنطور که شما به یاد دارید نیست.

206
00:18:07,830 --> 00:18:12,190
این فقط یک صدای آرام از فناوری است،
بهره وری

207
00:18:13,630 --> 00:18:17,260
این ... مثل قبل نیست.

208
00:18:18,360 --> 00:18:22,240
همه چیز در مورد کارایی و سختی است
کار کردن

209
00:18:23,080 --> 00:18:24,960
بدون قهرمان، بدون جنگ.

210
00:18:25,400 --> 00:18:28,960
من یک جنگجو بودم، مردان را به نبرد هدایت کردم،
برای افتخار جنگید

211
00:18:31,380 --> 00:18:35,980
و حالا، الان حتی یادم نمی آید چطور
مثل سابق بایستم

212
00:18:39,320 --> 00:18:41,540
این نفرین جاودانگی است،
آشیل.

213
00:18:42,510 --> 00:18:45,590
ما در زمان یخ زده ایم در حالی که دنیا
حرکت می کند.

214
00:18:47,010 --> 00:18:51,530
اگر بخواهم به یونان برگردم،
حتی اگر در عالم اموات باشد؟

215
00:18:52,970 --> 00:18:55,570
شما نمی توانید به دنیای زیرین برگردید،
آشیل.

216
00:18:56,150 --> 00:18:59,790
آنها از شما استقبال نخواهند کرد شما را آوردند
اینجا به یک دلیل

217
00:19:02,270 --> 00:19:03,270
دلیل؟

218
00:19:05,810 --> 00:19:10,390
یه کاری هست که باید اینجا انجام بدی
سرنوشت انسان ها را رقم خواهد زد و

219
00:19:10,390 --> 00:19:14,220
خدایان من هیچ کار دیگری نمی خواهم. من دارم
به اندازه کافی از آنها بود.

220
00:19:17,540 --> 00:19:19,360
من همه چیز را برای دیگران داده ام.

221
00:19:20,920 --> 00:19:22,120
من برای افتخار جنگیدم

222
00:19:22,460 --> 00:19:25,680
من برای یک نام جنگیدم، برای یک مکان در
ستاره ها

223
00:19:26,360 --> 00:19:30,100
اما این همه، همه، فقط رفته است.

224
00:19:31,280 --> 00:19:34,240
دیگر خبری از شکوه نیست. این در مورد است
بقا

225
00:19:35,420 --> 00:19:37,700
آشیل، تو باید به من اعتماد کنی.

226
00:19:38,180 --> 00:19:39,300
حالا منو دنبال کن

227
00:19:45,290 --> 00:19:46,290
عصر بخیر

228
00:19:46,790 --> 00:19:53,070
مقامات در حال بررسی یک سری هستند
وحشیانه و بسیار غیرعادی

229
00:19:53,070 --> 00:19:56,170
قتل هایی که در سطح شهر اتفاق می افتد

230
00:19:56,590 --> 00:20:03,070
مقامات اکنون بر این باورند که این جنایات
به یک سازمان متصل هستند

231
00:20:03,070 --> 00:20:09,970
معروف به سندیکای مدوزا، یک گروه
یک بار به عنوان رد شد

232
00:20:09,970 --> 00:20:10,970
شایعه

233
00:20:11,660 --> 00:20:18,260
چندین قربانی در آن کشف شده است
یک حالت ناراحت کننده توصیف می شود

234
00:20:18,260 --> 00:20:25,060
به عنوان کلسیفیکاسیون داخلی، ترک
مقامات در جستجوی پاسخ

235
00:20:26,080 --> 00:20:32,760
نیروی انتظامی از مردم می خواهد که
مراقب باشید و به

236
00:20:32,760 --> 00:20:36,460
هر مورد مشکوکی را گزارش دهید
مقامات

237
00:20:41,150 --> 00:20:43,230
پوشش این داستان مهم

238
00:20:44,350 --> 00:20:46,390
من جولیا ونس هستم.

239
00:20:46,970 --> 00:20:50,010
همه در امان بمانند

240
00:21:16,330 --> 00:21:19,170
اینجا کمی استراحت کن تازه اومدی
از عالم اموات

241
00:21:19,490 --> 00:21:20,690
برای تنظیم نیاز به زمان دارید.

242
00:21:21,170 --> 00:21:27,130
من مرد آپارتمانی، شیشه ای نیستم
و بتن.

243
00:21:29,010 --> 00:21:33,190
نه تو یه جنگجو بودی اما دنیا
دیگر به جنگجو نیاز ندارد

244
00:21:33,470 --> 00:21:34,550
به بازماندگان نیاز دارد.

245
00:21:40,330 --> 00:21:41,970
شما به یک هویت جدید نیاز خواهید داشت.

246
00:21:42,450 --> 00:21:43,610
مردم متوجه خواهند شد.

247
00:21:44,300 --> 00:21:46,140
زئوس شما را به دلیلی برگرداند.

248
00:21:47,420 --> 00:21:48,460
چه دلیلی؟

249
00:21:49,940 --> 00:21:52,820
شما اینجا نیستید که فقط روی آن راه بروید
خیابان ها

250
00:21:53,100 --> 00:21:55,520
شما برای چیزی بسیار بزرگتر اینجا هستید.

251
00:21:58,260 --> 00:21:59,320
هدف مدوزا؟

252
00:22:01,520 --> 00:22:02,940
یک گروه جنایتکار

253
00:22:03,180 --> 00:22:05,460
سندیکای مدوسا در حال افزایش است.

254
00:22:05,800 --> 00:22:06,800
رهبر آن؟

255
00:22:07,160 --> 00:22:08,180
خود مدوسا

256
00:22:09,280 --> 00:22:13,560
مدوزا من او را به یاد دارم. اونی که با
مارها برای او

257
00:22:14,380 --> 00:22:17,600
نفرین شده توسط آتنا، تبدیل به یک هیولا.

258
00:22:18,660 --> 00:22:19,840
او افسانه نیست

259
00:22:20,280 --> 00:22:22,800
او از هر کس دیگری قدرتمندتر است.

260
00:22:23,120 --> 00:22:25,840
چرا زئوس می خواهد که من با آن برخورد کنم؟
این؟

261
00:22:26,440 --> 00:22:28,180
او فقط یک هیولا نیست

262
00:22:28,400 --> 00:22:32,180
حالا او چیزی بسیار بیشتر ساخته است
خطرناک یک سازمان.

263
00:22:32,720 --> 00:22:34,000
یک قدرت مزاحم

264
00:22:34,320 --> 00:22:37,520
در سایه های فانی و
قلمروهای جاودانه

265
00:22:48,620 --> 00:22:49,620
عصر بخیر

266
00:22:49,640 --> 00:22:54,500
ما در حال شکستن تحولات در
موج اخیر قتل های غیرقابل توضیح

267
00:22:54,500 --> 00:22:55,500
در سراسر شهرها

268
00:22:56,360 --> 00:23:01,600
اکنون مقامات در حال بررسی هستند
روابط احتمالی بین قربانیان و الف

269
00:23:01,600 --> 00:23:05,280
سازمان جنایی که خود را
سندیکای مدوزا

270
00:23:06,320 --> 00:23:11,260
منابع نزدیک به تحقیقات
گزارش از پیدا شدن چندین قربانی

271
00:23:11,260 --> 00:23:13,900
به طور جزئی یا کاملاً متحجر.

272
00:23:14,850 --> 00:23:20,450
کارشناسان پزشکی قانونی گیج شده اند و توضیح می دهند
اجسام از داخل کلسیفیه شده اند

273
00:23:20,450 --> 00:23:24,650
بیرون، پدیده ای که هنوز نمی توانند
توضیح دهید

274
00:23:25,250 --> 00:23:30,970
سندیکای مدوسا، که زمانی تصور می شد وجود داشته باشد
فقط یکی دیگر از شایعات دنیای اموات است

275
00:23:30,970 --> 00:23:33,690
به سرعت تبدیل به بهترین شهر شد
تهدید خطرناک

276
00:23:34,770 --> 00:23:39,690
مقامات به شهروندان هشدار می دهند که بمانند
هوشیار باشید و هر چیز عجیبی را گزارش کنید

277
00:23:39,690 --> 00:23:40,690
وقوع

278
00:23:41,390 --> 00:23:45,150
برای ادامه با City Eye News همراه باشید
پوشش.

279
00:23:46,190 --> 00:23:47,590
من کریستینا رز هستم.

280
00:23:47,850 --> 00:23:49,130
در آنجا امن بمانید

281
00:23:50,670 --> 00:23:53,770
پس من را فرستادی اینجا تا با بعضی ها بجنگم
سازمان؟

282
00:23:54,890 --> 00:23:56,450
برای همین به من نیاز داشت؟

283
00:23:58,350 --> 00:24:00,290
تو بزرگترین جنگجو هستی، آشیل.

284
00:24:00,790 --> 00:24:02,270
دنیا به تو نیاز دارد

285
00:24:03,070 --> 00:24:04,670
چه بخواهی چه نخواهی.

286
00:24:06,330 --> 00:24:09,310
او مرا برنگرداند تا استراحت کنم،
آرتمیس.

287
00:24:10,860 --> 00:24:13,560
او مرا برای نبرد دیگری برگرداند.

288
00:24:16,060 --> 00:24:18,340
مدوسا فقط یک تهدید برای فانی ها نیست.

289
00:24:18,760 --> 00:24:22,840
او تهدیدی برای هر چیزی است که ما جنگیدیم
برای هر چیزی که ما برای آن ایستادیم

290
00:24:23,260 --> 00:24:25,140
و حالا او به دنبال خدایان می آید.

291
00:24:57,360 --> 00:24:58,460
چه بر سر ما آمد؟

292
00:24:59,980 --> 00:25:01,560
ما فراموش شده بودیم، آشیل.

293
00:25:02,580 --> 00:25:04,740
اما این بدان معنا نیست که ما مهم نیستیم.

294
00:25:05,080 --> 00:25:07,580
ما فقط باید پیدا کنیم که کجا مناسب هستیم
این دنیا

295
00:25:08,800 --> 00:25:10,260
من قرار نیست اینجا باشم

296
00:25:10,780 --> 00:25:12,000
من باید استراحت کنم

297
00:25:12,280 --> 00:25:13,280
در آرامش.

298
00:25:13,460 --> 00:25:14,680
نه این

299
00:25:17,080 --> 00:25:19,260
آرامش، همانطور که شما آن را به یاد دارید، از بین رفته است.

300
00:25:20,240 --> 00:25:22,600
ما باید سازگار شویم، آشیل.

301
00:25:23,720 --> 00:25:25,600
تمام اسطوره ها، همه چیز از بین رفته است.

302
00:25:27,550 --> 00:25:33,390
تمدن به هایپربوریا رسیده است، اما
مجسمه ها، معابد کجا هستند؟

303
00:25:38,690 --> 00:25:43,730
اکثر آنها اکنون موزه هستند. مردم
به آنها سر بزنید، عکس بگیرید و تمام.

304
00:25:44,850 --> 00:25:47,730
دیگه مهم نیست

305
00:25:55,850 --> 00:25:58,670
آیا او با کسی صحبت می کند که نیست؟
وجود دارد؟

306
00:26:04,470 --> 00:26:05,530
چه جهنمی؟

307
00:26:05,970 --> 00:26:06,970
تو کی هستی؟

308
00:26:14,930 --> 00:26:18,110
متشکرم. من نمی دانم چه کاری انجام دهم
بدون تو انجام داده اند

309
00:26:21,230 --> 00:26:22,230
یک قاتل

310
00:26:22,810 --> 00:26:24,130
همانطور که زندگی می کنم و نفس می کشم.

311
00:26:25,320 --> 00:26:26,380
چه کسی در المپوس؟

312
00:26:27,280 --> 00:26:29,680
و او تصمیم گرفت که شما را بیرون بگذارد؟

313
00:26:30,320 --> 00:26:32,040
من فکر می کردم که شما یک بیننده هستید.

314
00:26:32,540 --> 00:26:36,140
سر مثل یک خربزه رسیده شکافته می شود.

315
00:26:36,900 --> 00:26:38,640
و شغل داشت.

316
00:26:39,600 --> 00:26:44,300
بیش از 2000 سال بسیار زیبا بود
دور از تو

317
00:26:45,780 --> 00:26:47,560
کاش دوباره مرده بودم

318
00:26:49,160 --> 00:26:51,580
آنها می گویند، دوست قدیمی.

319
00:26:52,480 --> 00:26:54,200
همه ما به دلیل خوبی اینجا هستیم.

320
00:26:54,860 --> 00:27:01,280
به عنوان یکی از بزرگترین بازیگران مدرن
زمان یک بار گفت

321
00:27:01,280 --> 00:27:06,060
همه ما مهارت های خاصی داریم.

322
00:27:08,780 --> 00:27:10,640
چه کسی به یک بازیگر گوش می دهد؟

323
00:27:15,280 --> 00:27:16,600
چه کار کردی؟

324
00:27:17,600 --> 00:27:20,580
من تو را با دو قرن از
دانش

325
00:27:31,240 --> 00:27:32,240
سلام مادر

326
00:27:33,360 --> 00:27:34,740
به شما خواهد رسید.

327
00:27:38,340 --> 00:27:40,940
و این چیست؟

328
00:27:42,240 --> 00:27:43,420
دنیای مدرن.

329
00:28:00,110 --> 00:28:01,670
من چیزهای بزرگی برای شما می بینم.

330
00:28:02,190 --> 00:28:03,190
اهداف بزرگ

331
00:28:04,310 --> 00:28:06,330
بیا آشیل، کارهای زیادی برای انجام دادن داریم.

332
00:28:09,690 --> 00:28:11,390
آشیل، تو اینجا نیستی.

333
00:28:35,210 --> 00:28:36,290
چی شده آشیل؟

334
00:28:36,570 --> 00:28:37,850
آیا همه چیز خوب است؟

335
00:28:39,370 --> 00:28:40,370
من نمی دانم.

336
00:28:41,370 --> 00:28:44,010
من چیزی را احساس می کنم که قبلاً هرگز آن را حس نکرده بودم.

337
00:28:46,430 --> 00:28:48,370
شاید درد باشد

338
00:28:50,990 --> 00:28:51,990
اما صبر کن

339
00:28:52,670 --> 00:28:53,750
مگه تو جاودانه نیستی؟

340
00:28:56,130 --> 00:29:03,070
فکر می‌کنم نه تنها بزرگ‌ترم، بلکه بزرگ‌تر هم هستم

341
00:29:03,070 --> 00:29:04,290
جاودانگی ام را از دست دادم

342
00:29:15,600 --> 00:29:16,600
مادر

343
00:29:20,960 --> 00:29:22,340
من آن را احساس کردم.

344
00:29:22,960 --> 00:29:24,580
لحظه ای که برگشتی

345
00:29:25,380 --> 00:29:26,780
دنیا به هم ریخت.

346
00:29:28,420 --> 00:29:30,680
دنیا حرکت کرد. خدایان به هم ریختند.

347
00:29:31,640 --> 00:29:34,400
اما من باور نکردم. تا اینکه دیدمت

348
00:29:37,620 --> 00:29:39,200
قرن ها گذشته است.

349
00:29:40,800 --> 00:29:43,880
اما آنها می دانستند که تو برمی گردی، پسر
پیتر

350
00:29:46,170 --> 00:29:50,970
هزاران سال، و شما هنوز هم مدیریت می کنید
برای پیدا کردن مشکل دوم پاهای خود را

351
00:29:50,970 --> 00:29:51,970
زمین

352
00:29:53,030 --> 00:29:54,750
مادر، احساس درد می کنم.

353
00:29:57,090 --> 00:29:58,850
فکر می کنم من فانی هستم.

354
00:30:00,470 --> 00:30:02,590
نه تو نه

355
00:30:03,350 --> 00:30:04,670
نه پسرم

356
00:30:05,370 --> 00:30:06,930
زئوس چه کرد؟

357
00:30:08,550 --> 00:30:10,430
کمی حقه، حدس می‌زنم.

358
00:30:12,370 --> 00:30:15,350
نمی گذارم تو را از من بگیرد
دوباره

359
00:30:16,010 --> 00:30:17,030
نه اینجوری

360
00:30:18,950 --> 00:30:22,910
من از اعتراف آن متنفرم، اما شاید نیاز داشته باشیم
برخی از پشتیبانی های اضافی

361
00:30:24,050 --> 00:30:27,330
آه، آشیل بزرگ. او این را اعتراف می کند
او یک پاشنه دارد

362
00:30:27,970 --> 00:30:31,170
من اعتراف می کنم که برخی از جنگ ها نیاز به یک
ارتش

363
00:30:32,850 --> 00:30:35,010
حتی اگر فقط یک ارتش دو نفره باشد؟

364
00:30:36,810 --> 00:30:37,810
سه

365
00:30:38,170 --> 00:30:40,070
من کسی را می شناسم که ممکن است کمک کند.

366
00:30:41,490 --> 00:30:42,910
آتالانتا؟ شکارچی؟

367
00:30:43,210 --> 00:30:44,350
فکر کردم...

368
00:30:44,560 --> 00:30:46,860
او پس از سقوط ناپدید شد
آرکادیا

369
00:30:47,820 --> 00:30:49,100
او ناپدید نشد

370
00:30:49,320 --> 00:30:50,320
او راه افتاد.

371
00:30:52,120 --> 00:30:54,840
آتالانتا شکار خود را مدرن کرده است
مهارت ها

372
00:30:56,060 --> 00:30:59,560
او هنوز در سایه می جنگد و
با هیولاهای امروزی مبارزه می کند.

373
00:31:01,340 --> 00:31:04,220
من مطمئن نیستم که او مشتاق پیوستن به ما باشد.

374
00:31:05,380 --> 00:31:10,460
مزخرف او بیش از هر کسی از مدوسا متنفر است
از ما بعد از اینکه معشوقش را به او تبدیل کرد

375
00:31:10,460 --> 00:31:11,460
سنگ

376
00:31:12,200 --> 00:31:14,260
ما هنوز هم می خواهیم دستور زئوس را انجام دهیم؟

377
00:31:18,020 --> 00:31:20,000
صبر کن، هشدار جرم؟

378
00:31:30,640 --> 00:31:35,880
یک روز دیگر، یک کشته دیگر از اجساد
کشف شده در سراسر شهر، از جمله

379
00:31:35,880 --> 00:31:36,980
این قربانیان

380
00:31:38,460 --> 00:31:41,420
برخی با اندام متحجر، همه چرخیده اند
به طور کامل

381
00:31:42,170 --> 00:31:45,970
به سنگ، همه با نگاه های وحشتناک
چهره آنها

382
00:31:46,750 --> 00:31:51,610
لطفا این مرگ و میر را به
به اصطلاح سندیکای مدوزا، یک ظهور

383
00:31:51,610 --> 00:31:57,030
قدرت عالم اموات با ظاهرا
عطش سیر نشدنی خشونت و

384
00:31:57,030 --> 00:31:58,030
قدرت

385
00:31:59,190 --> 00:32:04,430
از ساکنان خواسته شده است که بمانند
هوشیار، هرگونه فعالیت غیرعادی را گزارش دهید،

386
00:32:04,870 --> 00:32:08,210
و از مناطقی که به آنها مرتبط است اجتناب کنید
سندیکا

387
00:32:09,110 --> 00:32:10,130
در جریان باشید!

388
00:32:10,620 --> 00:32:13,300
با به‌روزرسانی‌های بیشتر در این مورد باز خواهیم گشت
داستان در حال توسعه

389
00:32:13,760 --> 00:32:16,880
این گزارش زنده برای دونا لین است
کانال شهر بزرگ

390
00:32:17,460 --> 00:32:18,460
برگشت به شما

391
00:32:19,560 --> 00:32:20,880
مدوزا باید متوقف شود.

392
00:32:21,700 --> 00:32:23,160
به خاطر انسانیت

393
00:32:27,800 --> 00:32:29,500
گیاهی مثل من، آشیل.

394
00:32:30,000 --> 00:32:33,520
آشیل؟ او برای بیش از گذشته مرده است
2000 سال. همدیگر را می شناسید؟

395
00:32:34,560 --> 00:32:38,040
بله، ما هر دو زیر نظر کیران تمرین کردیم. و
شاید کمی بیشتر

396
00:32:39,560 --> 00:32:45,220
آره، او تنها کسی بود که در هرون بود
کمپ من نمی توانستم پیشی بگیرم یا بجنگم.

397
00:32:46,500 --> 00:32:48,680
یا ظاهراً عاشق.

398
00:32:50,920 --> 00:32:53,060
این هزاران سال پیش بود.

399
00:32:54,700 --> 00:32:55,700
هنوز چیزی.

400
00:32:58,720 --> 00:33:00,640
آیا می توانیم روی کار تمرکز کنیم؟

401
00:33:01,280 --> 00:33:03,380
آتلانتا، ما در حال شکار مدوسا هستیم.

402
00:33:04,160 --> 00:33:07,020
زمانش فرا رسیده است. چرا وقت تلف می کنیم
اینجا؟

403
00:33:43,100 --> 00:33:44,500
اوه،

404
00:33:59,680 --> 00:34:01,420
اونجا نباش

405
00:34:01,420 --> 00:34:07,480
است

406
00:34:31,659 --> 00:34:32,659
متشکرم.

407
00:36:02,320 --> 00:36:03,880
ما در حالت آماده باش هستیم در باز است

408
00:36:14,080 --> 00:36:15,480
او همیشه سنگی نبود.

409
00:36:17,440 --> 00:36:18,720
او اینجاست. بسیار خوب.

410
00:36:21,120 --> 00:36:22,120
ما نزدیکیم

411
00:36:23,800 --> 00:36:25,620
عالی از شما برای کابوس تشکر می کنم.

412
00:36:33,840 --> 00:36:34,840
آتالانتا.

413
00:36:37,580 --> 00:36:39,860
آیا می توانید آن را احساس کنید؟ بی حسی؟

414
00:36:40,100 --> 00:36:41,100
سنگینی؟

415
00:36:45,320 --> 00:36:49,620
همانطور که یکی از باردهای مدرن خواند، ما هستیم
همه فقط یک آجر دیگر در دیوار

416
00:36:49,880 --> 00:36:51,760
واقعا تسلیم نمیشی، نه؟

417
00:36:52,240 --> 00:36:56,280
کی فهمیدی که ما فقط هستیم
هنوز پیاده برای خدایان؟

418
00:36:58,080 --> 00:37:00,480
تو فقط پسر خطاکار زئوس هستی.

419
00:37:01,520 --> 00:37:04,080
ما همیشه نمی توانیم خودمان را انتخاب کنیم
سرنوشت

420
00:37:05,040 --> 00:37:06,040
آیا همین است؟

421
00:37:06,300 --> 00:37:10,400
یا باید خودتان را درگیر کنید
جنگ پشت جنگ؟

422
00:37:11,440 --> 00:37:13,840
این در خون شما، در روح شماست.

423
00:37:15,980 --> 00:37:20,380
به چند عاشق باید باختی
بگذار آن غرق شود؟

424
00:37:21,260 --> 00:37:25,860
بله، خوب، و من چند بار دارم
تو را بکشم تا تو این را بگویی؟

425
00:37:30,280 --> 00:37:31,280
شما این را نمی خواهید.

426
00:37:31,620 --> 00:37:33,980
بیا کمی خون بریزیم و صداش کنیم
هدف

427
00:37:36,240 --> 00:37:39,360
نه. بگذار من و تو کارمان را تمام کنیم
آغاز شد.

428
00:37:40,500 --> 00:37:45,180
بیایید به عنوان یک جنگجو بجنگیم،
با افتخار

429
00:37:46,260 --> 00:37:53,160
آشیل نجیب، مردی که مرا کشاند
جسد از میان گرد و غبار، اکنون می خواهد

430
00:37:53,160 --> 00:37:54,160
با شرافت بجنگیم؟

431
00:37:55,780 --> 00:37:56,780
خوب

432
00:38:00,270 --> 00:38:01,370
بگذار نبرد کنیم

433
00:38:03,070 --> 00:38:05,590
آرتمیس، از او مراقبت کن. من برمی گردم
در یک دقیقه

434
00:38:12,550 --> 00:38:15,010
اینجا یه نگاه به خودت کن عوضی

435
00:38:16,350 --> 00:38:20,110
شما واقعا فکر می کنید که در زمان
سلفی هایی که به خودم عادت نکردم

436
00:38:20,110 --> 00:38:21,110
بازتاب؟

437
00:38:32,010 --> 00:38:33,310
ما به آن دو نیاز نداریم.

438
00:38:59,530 --> 00:39:01,610
برای کاری که در تروی با شما کردم متاسفم.

439
00:39:02,250 --> 00:39:03,250
منو بکش!

440
00:39:03,830 --> 00:39:04,830
من من نیستم.

441
00:39:05,010 --> 00:39:06,110
من به او مقید هستم.

442
00:39:06,930 --> 00:39:08,230
بنده او هستم.

443
00:39:09,170 --> 00:39:10,170
آزادم کن

444
00:39:10,530 --> 00:39:12,710
چی؟ تو برده مدوسا هستی؟

445
00:39:13,090 --> 00:39:14,090
خواهش میکنم برادر

446
00:39:14,250 --> 00:39:15,250
تمومش کن

447
00:39:16,730 --> 00:39:18,330
نه! بس کن!

448
00:39:18,670 --> 00:39:20,250
آتلانتا! اون داره جیغ میزنه

449
00:39:21,570 --> 00:39:22,570
برویم

450
00:39:32,270 --> 00:39:36,490
اگر پسر تتیس نیست، فرستاده می شود
کار کثیف خدا رو انجام بده

451
00:39:37,490 --> 00:39:38,810
چه اتفاقی برای مار شما افتاده است؟

452
00:39:39,190 --> 00:39:42,770
او فقط در هالووین می ماند، قهرمان شما
از دوران باستان

453
00:39:44,230 --> 00:39:45,650
حالا او را تنها بگذار!

454
00:39:46,830 --> 00:39:48,290
حتما متوجه شده اید

455
00:39:48,510 --> 00:39:50,150
من و تئوس با هم کار می کنیم.

456
00:39:50,510 --> 00:39:54,990
او در المپیوس مالی کار می کند
منطقه، و من سایه ها و رکود

457
00:39:54,990 --> 00:39:55,990
از عالم اموات

458
00:39:58,430 --> 00:40:00,370
هکتور، من از تو ناامید شدم.

459
00:40:01,710 --> 00:40:04,130
من قبل از اینکه تو باشم یک جنگجو بودم
عروسک خیمه شب بازی

460
00:40:04,670 --> 00:40:07,590
و حالا، من او را با قدرت بریدم.

461
00:40:08,810 --> 00:40:13,590
همینطور باشد. شما می توانید سعی کنید و ارزان باشید
تاریخ همراه با دشمن سابق شما

462
00:40:14,110 --> 00:40:18,330
در آرتمیس، با پرتاب با این پسر،
نمی دانی این دوران است

463
00:40:18,330 --> 00:40:19,330
توانمندسازی زن؟

464
00:40:20,010 --> 00:40:23,130
من دنبال قدرت نیستم من دارم نگاه میکنم
برای عدالت

465
00:40:23,950 --> 00:40:28,050
خوب دعوا با این پیرمرد، با او
یادگار کهنه

466
00:40:29,090 --> 00:40:30,650
من خیلی مطمئن نیستم

467
00:40:31,120 --> 00:40:33,400
این سگ پیر ترفند جدیدی یاد گرفته است.

468
00:40:43,200 --> 00:40:45,000
تو نمیتونی منو بکشی احمق

469
00:40:45,400 --> 00:40:46,540
اینجا کسل کننده است

470
00:40:46,780 --> 00:40:48,200
من باید برم مهمونی

471
00:40:48,420 --> 00:40:49,420
خداحافظ

472
00:40:51,720 --> 00:40:53,460
آتلانتا، حالت خوبه؟

473
00:40:54,420 --> 00:40:56,040
آره الان احساس بهتری دارم

474
00:41:04,970 --> 00:41:05,970
برو برادر

475
00:41:07,570 --> 00:41:08,810
برای پترانودون

476
00:41:11,250 --> 00:41:13,670
این بار با افتخار تو را حمل می کنم.

477
00:41:32,470 --> 00:41:33,930
تتیس! آشیل!

478
00:41:34,850 --> 00:41:38,710
آرتمیس، آتالانتا انتظار نداشتم
اتحاد مجدد ما

479
00:41:39,710 --> 00:41:40,930
تو باید باشی

480
00:41:41,730 --> 00:41:43,190
برای پاسخ آمده ایم

481
00:41:43,810 --> 00:41:44,810
صحبت کن

482
00:41:45,410 --> 00:41:50,750
مدوزا او را متقاعد کرد که تسلیم شود
با کمک یک خانم بزرگ

483
00:41:51,010 --> 00:41:52,010
من می بینم.

484
00:41:52,130 --> 00:41:53,690
او خوب کار کرده است.

485
00:41:53,990 --> 00:41:57,210
شاید بخواهید از دوست قدیمی خود بپرسید
هادس چطور ترتیبش داد.

486
00:41:57,630 --> 00:41:59,010
چاره ای نداشتم.

487
00:41:59,230 --> 00:42:00,230
تو نمی فهمی

488
00:42:00,990 --> 00:42:02,530
کاملا میفهمم

489
00:42:03,070 --> 00:42:04,290
با هادس معامله کردی.

490
00:42:05,170 --> 00:42:10,150
تو مرا از عالم اموات آزاد کردی
قیمت به من نگفتند

491
00:42:10,810 --> 00:42:13,650
من کاری را که باید انجام می دادم انجام دادم.

492
00:42:13,870 --> 00:42:16,030
دنیای زیرین آن را به شما نمی دهد.

493
00:42:18,230 --> 00:42:22,090
من این کار را برای مادرت و برای محافظت انجام دادم
المپوس.

494
00:42:22,450 --> 00:42:25,150
از المپ محافظت کنید یا از خود محافظت کنید؟

495
00:42:26,070 --> 00:42:27,630
خودت را گول نزن زئوس

496
00:42:28,130 --> 00:42:29,790
هادس داره تو رو بازی میکنه

497
00:42:30,110 --> 00:42:32,090
او همیشه تو را بازی می کند.

498
00:42:32,910 --> 00:42:34,030
تو نمی فهمی

499
00:42:34,750 --> 00:42:37,750
من چیزی را قفل کرده ام

500
00:42:38,930 --> 00:42:41,570
زئوس با تهدیدهای مرموز بس است.

501
00:42:41,970 --> 00:42:43,510
واضح صحبت کن

502
00:42:44,130 --> 00:42:49,210
چیزی تغییر احضار شده است و است
برای همه ما می آید

503
00:42:51,150 --> 00:42:56,470
ممکن است راهی وجود داشته باشد، اوراکل. او
بیشتر از هرکسی می داند

504
00:42:57,770 --> 00:42:59,110
اوراکل؟

505
00:43:00,200 --> 00:43:02,760
او ممکن است خطرناک تر از
مدوزا

506
00:43:05,620 --> 00:43:10,180
دریا قبلاً حمایت خود را داشته است
دنیا شکست

507
00:43:11,180 --> 00:43:15,320
وقتش رسید نگو نگفتم
به شما هشدار دهد

508
00:43:15,880 --> 00:43:17,580
ما تکون نمیخوریم مبارزه می کنیم.

509
00:43:18,060 --> 00:43:19,060
ما آماده خواهیم شد

510
00:43:19,680 --> 00:43:22,160
برویم زمان بازدید از ارکیده است.

511
00:43:35,630 --> 00:43:40,790
او ممکن است با سخت تر معامله کند، اما
جنگ واقعی تازه شروع شده است